术语“过错离婚主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000233 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 过错/离婚主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 无过错离婚主义 no-fault divorce |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 谢昕欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fault divorce
汉语语境:
人类的离婚制度经历了从禁止离婚主义到许可离婚主义、从专权离婚主义到平权离婚主义、从限制离婚主义到自由离婚主义、从过错离婚主义到无过错离婚主义、从有责离婚主义到无责离婚主义 的发展过程。
英语语境:
The divorce system of mankind has experienced the process from prohibitive divorce to permissive divorce, from autocratic divorce to equal divorce, from restrictive divorce to free divorce, from fault divorce to no-fault divorce, from liable divorce to non-liable divorce.