术语“行为主义法学”的详细信息

英译术语:

behavioristic jurisprudence

汉语语境:

美国行为主义法学派代表人物布莱克教授指出，“一个人指控与之关系密切的亲属的可能性最小，其次是朋友、熟人、邻居、同乡等等；这种可能性随关系距离而增加，直至每个人的世界尽头……因此，关系密切的人不大可能因对方而报警……他们不大可能协助警方调查违法；他们更可能为他说谎，更有可能把他藏起来……。”

英语语境:

Professor Blake, representative figure of American behavioristic jurisprudence, points out, "It's the least possible for people to charge relatives who are closely connected. And the possibility is progressively less for their friends, acquaintances, neighbors, countrymen etc. It increases with relation distances between them until they are so far away from each other that they will never meet, not to mention becoming companions.... Therefore, it's unlikely for them to report their companions to the police, nor to help police with violation investigation which involves their companions...It's more likely for them to lie and even harbor their companions..."