术语“行政补偿”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000247 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/补偿/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 行政补偿标准standard of administrative compensation 行政补偿程序procedure of administrative compensation 行政补偿经费outlay for administrative compensation |
| 编纂人 Compiler | 伏倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
administrative compensation
汉语语境:
行政补偿制度是行政法上的一项重要制度，它有利于平衡公共利益与个人利益之间的紧张，构建公正、和谐的社会秩序。我国当前在行政补偿领域缺少统一立法，客观存在着很多理论与实践问题，这些问题的解决有赖于加强行政补偿基础理论的研究，包括对行政补偿概念、性质、理论基础、类型化与构成要件等诸多方面的研究。
英语语境:
Administrative compensation system is one of the important institutions in administrative law. It is good for balancing the intensity between public interest and personal interest, and for constructing justice and harmonious social order. Nowadays, China lacks uniform Administrative Compensation Law, and many theoretical and practical problems objectively exist and rely on intensifying the research on basic theories, including concept, essence, theoretical basis, classification, constitutes, and so on.