术语“行政法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000252 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 行政法内容content of administrative law 行政法形式form of administrative law 行政法体系administrative law system |
| 编纂人 Compiler | 陆轶倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
administrative law
汉语语境:
全面实施行政执法与刑事司法联动。各级环境保护部门和公安机关要建立联动执法联席会议、常设联络员和重大案件会商督办等制度，完善案件移送、联合调查、信息共享和奖惩机制，坚决克服有案不移、有案难移、以罚代刑现象，实现行政处罚和刑事处罚无缝衔接。
英语语境:
Implementing in a comprehensive manner the linkage between administrative law enforcement and criminal justice. The environmental protection departments and public security organs at all levels shall establish the systems for joint law enforcementandjoint meeting, permanent liaison, and the supervision of the handling of major cases, among others, improve case transfer, joint investigation, information sharing and reward and punishment mechanisms, and resolutely overcome the phenomena of"failure to transfer cases, " "difficulty in transferring cases, " and 'substitution of fines for criminal punishments, " so as to achieve the seamless connection between administrative punishments and criminal punishments.