术语“行政法学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000254 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/法学/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 行政法学分论separate part of administrative jurisprudence 行政法学体系administrative jurisprudence system 行政法学渊源origin of administrative law 行政法学总论general part of administrative jurisprudence |
| 编纂人 Compiler | 欧阳冠洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
administrative jurisprudence
汉语语境:
传统行政法学从防止行政权滥用的角度出发，强调公权力不可处分。但是，从公权力的本原是私权、行使的目的是为实现公共利益、行政裁量权的存在及其行使来看，公权力是可以处分的。因此，从更好地维护和实现公共利益出发，执行和解具备理论上可突破的空间。
英语语境:
Traditional administrative jurisprudence insists that public power not be disposed of from the angle of preventing administrative power from being abused. However, considering that public power comes from private right, the goal of exercising public power is to realize public interest, the administrative discretion exists and can be used, public power can be disposed of. Therefore, in order to protect and realize public interest better, we should take a breakthrough in the theory of enforcement compromise.