术语“行政复议决定”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000256 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/复议/决定/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 行政复议决定送达service of administrative reconsideration |
| 编纂人 Compiler | 秦佳琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
decision of administrative reconsideration
汉语语境:
行政复议决定的法律效力是行政复议制度的生命力。但目前，法律对行政复议决定法律效力的规定过于简单，面对不断出现的疑难案件，实务界常常束手无策。因此，理论上对行政复议决定的法律效力进行研究就显得十分必要。
英语语境:
The decision is the life of administrative reconsideration system itself. However, the current law gives only very simple stipulation for the legal effect of the decision of administrative reconsideration, causing a lot of trouble for practice when confronted with some difficult cases, which deserves serious theoretic research.