术语“行政立法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000265 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/立法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 行政立法程序administrative legislative procedure 行政立法规则 rules of administrative legislation 行政立法技术technique of administrative legislation 行政立法权administrative legislation power 行政立法权限 limits of authority of administrative legislation |
| 编纂人 Compiler | 王邹红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
administrative legislation
汉语语境:
行政不作为是相对于行政作为而言的行政行为。行政不作为违法同样会给公民、法人及其他组织的合法权益造成损害，这种损害，国家应承担赔偿责任。在我国以法律形式确立这项赔偿责任，对于完善我国《国家赔偿法》和行政立法是十分必要的。
英语语境:
Administrative inactivities are the opposite of adminstrative activities. Administrative illegal inactivities may also cause damages to citizens body corporate and other social organizations, and which should be state compensated. Regulating this kind of state compensation by legal provisions wouldbe quite necessary to perfect the state compensation law and our administrative legislation.