术语“行政赔偿”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000267 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/赔偿/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 行政赔偿标准standard of administrative indemnity 行政赔偿程序administrative compensation procedure 行政赔偿法administrative compensation law 行政赔偿请求claims for administrative compensation 行政赔偿请求人applicant for administrative compensation |
| 编纂人 Compiler | 周恩培 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
administrative compensation
汉语语境:
为弥补这一缺陷，更好地保护有关当事人的权益，应当采扶养的广义概念使扶养、抚养和赡养三个概念显示出通用性和一致性，扩大行政赔偿请求人的范围。
英语语境:
To fill this gap and better protect the rights and interests of the party concerned, we should adopt the broad-sense concept of maintenance, keep the concepts of maintenance, bringing-up and support universal and consistent, so as to broaden the scope of claimant for administrative compensation.