术语“行政赔偿调解”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000268 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/赔偿/调解/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周雪烨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mediation over administrative compensation
汉语语境:
行政赔偿调解制度在我国现行行政复议法中找不到它应有的一席之地，并且在行政复议法的前身行政复议条例中更有着明确的规定 :“行政复议不适用调解。”
英语语境:
The system of mediation over administrative compensation doesn't hold a place that it reserves in China's current Administrative Reconsideration Law, whose previous form the Regulations of Administrative Reconsideration even clearly states that the administrative reconsideration is not applicable to mediation.