术语“行政赔偿争议”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000271 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/赔偿/争议/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 余祎 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dispute over administrative compensation
汉语语境:
正国家赔偿法所规定的行政赔偿程序，既是国家承担赔偿责任的步骤和方法，也是赔偿请求人获得行政赔偿的手段和途径；既是复议机关和人民法院处理行政赔偿争议的操作规程，也是赔偿请求人享有和行使赔偿请求权的根本保证。
英语语境:
The procedures for administrative compensation stipulated in the State Compensation Law are not only the operating rules for reconsideration organs and people's courts to deal with disputes over administrative compensation, but the method and means for claimants to exercise rights of administrative compensation. It is not only a operational procedures for reconsideration organs and people's court to deal with dispute over administrative compensation and also a fundamental guarantee for the claimers to enjoy and wield compensation petition of right.