术语“行政诉讼”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000274 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/诉讼/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 行政诉讼被告defendant of administrative action 行政诉讼程序procedure of administrative litigation 行政诉讼代理人proctor of administrative proceedings 行政诉讼当事人litigants in administrative action 行政诉讼第三人third party in administrative proceedings |
| 编纂人 Compiler | 张杰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
administrative litigation
汉语语境:
行政诉讼受案范围自产生时起，就一直是颇有争议的问题，其中，争议的焦点集中体现为现行受案范围应否进一步扩大以及扩大到何种程度。运用动态分析法，可以勾勒出受案范围的有限扩展模式以及在不同法治阶段中受案范围的基本状况。
英语语境:
The scope of accepting cases in administrative litigations has always been a controversial issue from its birth. The focus is on whether the scope of accepting cases should be enlarged or to what degree. The limited enlarging model of the scope of accepting cases and the basic situation of the scope of accepting cases in different stages of legality can be outlined by using dynamic analysis methods.