术语“行政诉讼级别管辖”的详细信息

英译术语:

graded jurisdiction of administrative action

汉语语境:

考量行政诉讼级别管辖法律制度完善与否的重要标准是该制度是否有助于、至少是无损于与行政诉讼目的的实现；我国“行政审判公正”之行政诉讼目的是具有正当性的；我国〈行政诉讼法》对行政诉讼级别管辖制度的设蹬有碍于行政审判实体公正、有损于行政审判程序公正、无助于行政裁判的有效率性，无法达致正当性之行政诉讼目的。

英语语境:

An important criterion for completeness of the legal system of graded jurisdiction of administrative action is that it contributes to, or at least does not impede the realization of administrative litigation purpose. In China "justice of administrative trial" regulates that administrative litigation purpose should be justified. Graded jurisdiction of administrative action established in Administrative Litigation Law of China hinders justice of law application and procedure in administrative trial, makes no contribution to efficiency of administrative adjudication and does not ensure justification of administrative litigation purpose.