术语“行政诉讼证据”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000281 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 行政/诉讼/证据/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 段李峄 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
proof of administrative action
汉语语境:
行政诉讼证据制度中人民法院的权力结构要素是:人民法院,行政诉讼的证据,证据权力的运用,行政诉讼当事人和证据事项。人民法院在行政诉讼证据制度中的权力表明:行政诉讼构造模式仍以职权主义为主导,人民法院是以平衡和调节当事人在行政诉讼证据制度中的能力和机会来实现行政诉讼证据制度的目的的。
英语语境:
In the proof system of administrative action, power of people's courts has five components, people's court, evidence for administrative action, exercise of power related to evidence, party concerned in administrative action and item of evidence. This signifies authority principle still dominates in the constructive mode of administrative action. People's courts operate the proof system of administrative action by balancing and adjusting competence and opportunity of parties concerned in the system.