术语“航空责任保险”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000290 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 航空/责任/保险/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘静 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
aviation liability insurance
汉语语境:
由此，作为国际航空私法之统帅的1929年华沙公约便确定了过失推定责任制度。后来随着航空技术的迅猛发展和航空责任保险的快速发展使过失推定责任制受到了严格责任制的严重挑战。
英语语境:
The leading international air private law—Warsaw Treaty in 1929 have set up the fault-judging liability system, which has been greatly challenged by strict liability system with the rapid development of aero-technology and aviation liability insurance.