术语“痕迹鉴定”的详细信息

英译术语:

forensic examination of traces

汉语语境:

通过轮胎痕迹和车体痕迹鉴定，可以鉴别现场真伪，全面、合法地收集现场的相关证据，为侦破案件提供重要线索，甚至直接认定肇事人。要提高物证鉴定技术的运用效率，需要勘查人员具有证据意识，需要痕迹勘验方面的专门人才及不断更新勘验硬件设备。

英语语境:

Forensic examination of traces can help identify the truth or falsehood of the scene and collect related evidences thoroughly and legally, so that they are important clues to solve the cases, sometimes even the proof of the hit-and-runner can be provided. In order to raise the efficiency of the material evidence identification, the evidence awareness of the inspectors, the specialized people of forensic examination of traces and the continual updating of the inspecting devices are needed.