术语“环境基准”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000302 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 环境/基准/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 环境标准 环境质量标准environmental quality standard |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王好信 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
environmental standard
汉语语境:
直率地说，我国的环境保护工作一直都是在充满矛盾和效果极不理想的状态下运转的。由于不曾开展环境基准的系统研究，已经制定的环境标准无法真实反映客观规律，导致了我国的环境保护工作一直存在着“欠保护”和“过保护”的问题。
英语语境:
Frankly speaking, the environmental protection in our country has always been running under contradiction and unsatisfaction. Because a systematic study of the environmental standard was never carried out, existing environmental standards can not be a true reflect the objective law, leaving China's environmental protection "under-protected" or "over-protection".