术语“环境事故”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000303 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 环境/事故/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 环境事故报告制度report system of environmental accident |
| 编纂人 Compiler | 王青 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
environmental accident
汉语语境:
全国首例“环境监管失职案“暴露出我国环境法治建设中存在的诸多问题。这些问题包括:环保机关职责混淆，监督机制存在缺陷，环保市场不够规范，环境事故损害评价体系不科学等。
英语语境:
The first environmental administration breach case reveals many problems in the process of national legal construction, among which are ambiguity of administrative duties, defects existing in supervision mechanism, disordered environmental protection market, environmental accident damage assessment system, etc.