术语“环境责任”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000305 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 环境/责任/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 环境责任保险insurance against environmental liability |
| 编纂人 Compiler | 王新玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
environmental liability
汉语语境:
环境责任是基于人类整体的环境利益和环境危机而产生的，是公民参与环境事务的依据和原动力，能在环境义务覆盖不到的地方发挥作用，填补法律空白，并能推动人们不断地研究和发现新的具有普适性，从而推动环境义务的不断创设与发展。
英语语境:
Environment liability is emerged with the environmental interest and crisis of mankind as a whole. It is the basis and prime motive for citizens to participate in environmental affairs. It can play its role in the field that out of environment obligation fail to cover, fill up the gaps in law, and promote new research and discovery, make the new findings more universally adaptable, and accordingly promote the establishment and development of environment obligation.