术语“悔过”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000306 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 悔过/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 悔过自新resipiscence |
| 编纂人 Compiler | 王泽华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
repentance
汉语语境:
良心自由是各国宪法保护的公民基本权利，也是有关国际公约申明保护的普世人权。但是，我国诸多法律中规定了如赔礼道歉和责令具结悔过等处罚或责任承担方式，其实质是对公民良心的惩罚。
英语语境:
The freedom of conscience is the fundamental rights of citizens which protected by States Constitution, and also is the universal human rights which protected by the International Covenant. However, many laws in our country set the penalties or responsibility approaches such as apologies and ordering statements of repentance, which are virtually the penalties to people's conscience.