术语“婚育期”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000311 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 婚育/期/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨烨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
marriageable and childbearing age
汉语语境:
大规模的独生子女进入婚育期以及我国差异化的人口控制政策，必然使政策生育率上升。这有利于加快人口素质的提高，同时缓和长期偏高的出生性别比，但也会导致家庭空巢阶段提前到来。
英语语境:
With a number of only-children reaching marriageable and childbearing age and China's differentiated population policy, the policy- influenced fertility rate is about to rise. It is benificial to the improvement of population quality and the drop of gender ratio at birth; however, it will also lead to an early emergence of empty-nest family phase.