术语“货币工资”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000314 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 货币/工资/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 货币工资刚性 rigidity of money wages |
| 编纂人 Compiler | 朱筱 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
money wages
汉语语境:
目前，我国独立董事薪酬制度存在严重的效率问题。研究发现，最优薪酬水平取决于独立董事的风险偏好、收入预期、工作能力和生产函数；最优薪酬结构取决于独立董事的风险偏好、收入预期，与其工作能力和生产函数无关；风险厌恶程度较高的独立董事适宜偏重货币工资激励。
英语语境:
Efficiency of reimbursement system for independent directors in China is in dispute. Studies reveal that the best reimbursement level depends on independent directors for their risk preference, income expectation, proficiency and production function. The best reimbursement structure, however, does not relate to the last two factors. It is better for directors who possess a low risk preference to offere incentives of money wages.