术语“羁束行政行为”的详细信息

英译术语:

strict administrative action

汉语语境:

羁束行政行为与自由裁量行政行为是学界对行政行为所作的基本分类之一。从逻辑学原理及行政主体实施行政行为的实然状况来审视，学界关于该分类的主流观点存在明显的不当或逻辑错误，这影响了这一分类应有价值和作用的发挥。为使之更为科学合理，更为符合行政行为的实际，并能够在行政法制建设中发挥积极的理论引导与实际应用价值，应以行政主体在决定实施具体行政行为时有无自由或自主选择余地为标准来划分羁束行政行为和裁量行政行为。

英语语境:

Administrative actions are divided into two sorts, namely strict administrative action and discretionary administrative action. In accordance with the criterion that whether administrative subjects have free or independent choices in their decisions of implementing administrative actions, we shall divide administrative actions into strict administrative action and discretionary administrative action so that this classification can be more scientific and rational, conforming with the reality of administrative actions, and bringing out its positive values of theoretical guidance and practical application.