术语“疾病保险”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000321 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 疾病/保险/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 吴国祥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sickness insurance
汉语语境:
疾病保险是以被保险人因疾病所造成的各项损失为保险标的的一种保险类别。广义上来说， 疾病不仅仅是内源性的疾病状态， 而且包括意外伤害事故引起的各项身体创伤。因此疾病保险的范畴就比较广泛。
英语语境:
Sickness insurance is a branch of insurance whose insurance subject is any loss of the insured caused by illness. Broadly speaking, sickness is not only the internal sickness status but including all kinds of body injuries caused by accidents. Therefore, the scope of sickness insurance is very broad.