术语“祭祀继承”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000331 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 祭祀/继承/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王璇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
succession of sacrifice
汉语语境:
继承是一项传统的法律制度，不管是在古罗马还是在中国古代社会，都是人们实现权利义务承继的重要法律制度。在现代社会中，继承已经有别于早期社会的身份继承、 祭祀继承，而仅仅是财产继承。
英语语境:
Succession is a traditional legal system where people inherit their rights and duties whether in ancient Rome or ancient China. But in the modern society, succession merely means succession of property, distinctive from succession of identity and sacrifice in the early society.