术语“接受判决”的详细信息

英译术语:

acceptance of a judgment

汉语语境:

不论是当事人还是律师还是其他人，对某一案件最好的了解就是看判决书。定纷止争的重要手段也是判决书。法院、法官要让当事人服判、让社会接受判决结果，最有力的还是判决书。进而，判决书应当尽量公开，而公开了的判决书应当尽量在事实、诉讼过程、争讼点、说理等方面足够真实、充分。

英语语境:

The best understanding of a case is to read the written judgement, no matter for the parties involved or for the lawyers. The important way to settle the disputes is the written judgment. The way for the parties and society's acceptance of a judgement is also the written judgement. Thus, the written judgment should try to be open to the public and the overt written judgment should be truthful and sufficient in terms of facts, pursuance, points of disputes, argument, etc.