术语“结构危机卡特尔”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000353 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 结构/危机/卡特尔/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
structural crisis cartel
汉语语境:
从反垄断法适用除外的对象来看，主要集中在特定行业(如自然垄断行业中的公用企业、农业、银行业、保险业、体育等根据其他法律的规定所进行的某些限制竞争行为)、特定卡特尔(主要包括合理化卡特尔、结构危机卡特尔、中小企业卡特尔、出口卡特尔等)、行使知识产权的正当行为和特定的组织(如工会、消费者协会、合作社等的实施合法行为)。
英语语境:
The objects exempted from antitrust law mainly focus on some specific industries (e.g. public utilities in natural monopoly industries, agriculture, banking industry, insurance industry, sports and other restrictive competitive behaviors in accordance with other laws), specific cartels (mainly including rationalization cartels, structural crisis cartels, cartels of small and medium-sized enterprises, export cartels etc.), appropriate conducts in using IPR and specific organizations (e.g. labor union, consumers'association, cooperative and other organizations with lawful conducts).