术语“经济安全”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000361 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 经济/安全/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 经济安全审查review of economic security 宏观经济安全 macroeconomy safety 国家经济安全national economic security |
| 编纂人 Compiler | 贺晓琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
economic security
汉语语境:
1949年至今，我国国家安全观念的演化经历了政治安全与军事安全并重、军事安全第一、经济安全地位上升三个阶段。而今的经济安全上升为国家安全的核心。当代国家安全观对金融与贸易、自然资源、生态环境、人力资源、信息安全提出严峻的挑战。
英语语境:
From 1949 to now, China's views on national security have experienced a three-stage elovement: equal importance of political security and military safety, the military safety being first, the position of economic security improving. Nowadays, the economic security has become the core of national security. Contemporary opinions of national security poses rigorous challenges to trade, nature resources, ecosystem environment, human resource and information safety.