术语“经济立法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000364 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 经济/立法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 地方经济立法 local economy 1egislation 循环经济立法the legislation of recycle economy |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
economic legislation
汉语语境:
全球化进程使国家的经济主权特别是国家处置本国自然资源的权力、国家的经济立法权以及国家在经济领域内的管辖权受到很大的限制和削弱；正确认识全球化对国家经济主权的影响并采取积极的应对措施，不仅会使发达国家得到好处，也会使发展中国家从中受益。
英语语境:
The process of globalization greatly limits and impairs national economic sovereignty, especially the power to deal with national natural resources, national economic legislation and jurisdiction in the economic field. Understanding correctly the impact of globalization on national economic sovereignty and taking effective measures will benefit both the developed and developing countries.