术语“经济权益”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000365 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 经济/权益/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国际经济权益 international ecnomic rights 农民经济权益peasants economic rights and interests |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
economic rights and interests
汉语语境:
企业新产权制度建立后，职工劳动经济权益受到一定程度的损害，这种情况给职工权益的维护和企业的生产发展都带来了不少的影响。各级工会在完善维权机制时，要大力维护职工权益，同时也要注重维权方式的多样化。
英语语境:
After the establishment of a new property-right system in enterprises, the labor economic rights and interests of workers and staff members are infringed to a certain extent. This situation has influenced the safeguarding of the rights and interests of workers and staff members and the development of enterprises production. The unions at all levels should vigorously safeguard the rights and interests of workers and staff members, and pay attention to adopting various ways to safeguard rights and interests.