术语“酒类专卖管理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000369 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 酒类/专卖/管理/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
wine monopoly administration
汉语语境:
酒类专卖管理，是我国长期执行的一项经济政策，随着改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的确立，酒类专卖管理的内涵与外延也都发生了变化，已从完全意义上的专卖即对酒类商品的生产和流通全部加以垄断。
英语语境:
Wine monopoly administration is an economic policy carried out for a long time in China. With the deepening of reform and opening up and with the establishment of socialistic market economy system, connotative and extensive meaning for monopoly administration is also undergoing change from entire monopoly during production and circulation of wine products to emphasis on guidance, adjustment and control.