术语“举证时限制度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000372 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 举证/时限/制度/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈晓艺 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
institution of time limit for adduce evidence
汉语语境:
在价值目标上，举证时限制度不仅偏离实体公正，而且不可能真正提高诉讼效率，同时也不能真正体现和实现程序正义。大陆法系国家几乎找不到类似中国举证时限的立法体例。
英语语境:
On the aspect of value objects, the institution of time limit of adducing evidence not only deviates the substantial justice, but also impossible to raise the efficiency of action, Mmeanwhile, it cannot reflect, nor realize the procedural justice basically.We can almost find no legislation modes of time limit of adducing evidence which resembles that of China in the continental law system countries.