术语“军衔制度”的详细信息

英译术语:

system of military ranks

汉语语境:

作为对部分较重犯罪军人和预备役人员的一种处罚，剥夺军衔一直伴随着我国军衔制度的实行而在实践中适用。然而，由于立法规制上的矛盾和缺陷，使我国剥夺军衔在适用性质上一直存在争论，在适用对象上也不尽合理，这已经在一定程度上影响到剥夺军衔的实施效果。

英语语境:

As one kind of major punishment for guilted-soldiers and reserve personnel, the military rank deprivation is accompanying the development of the system of military rank. But because of the contradictions and defects on legislation, there are much controversy on the legal status and the suitable objects of the military rank deprivation, which has made a influence on the implementation effect of the the military rank deprivation.