术语“竣工验收”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000381 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 竣工/验收/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨洁仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
completion acceptance
汉语语境:
建设单位接到竣工验收申请后，应按规定组织竣工验收，并在竣工验收5日前通知铁路监管部门；竣工验收合格之日起15日内，应将铁路建设工程竣工验收报告、公安消防、环保等部门出具的认可文件或者准许使用文件送相关部门备案。
英语语境:
After receiving the application, construction units shall organize completion acceptance and inform railway supervision department five days earlier; within 15 days from the date of completion acceptance report, and approved document (permission file) issued by Public Security Fire Department, or Environmental protection department, need to be sent to relevant departments for record.