术语“开放抵押”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000383 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 开放/抵押/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 开放抵押财产 opening mortgage property |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 党佳乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
open mortgage
汉语语境:
事实上，能够设定抵押权的动产，并不应当包括所有的动产。 物权法开放抵押财产的范围或者种类的立场，将会产生一系列的问题，值得重视和研究。
英语语境:
In fact, movable property that can be set up with mortgage right do not include all movable property. The scope and the stance of the categories of the opening mortgage property will arouse a series of problems, which worth our attention and further research.