术语“看管人”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000386 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 看管人/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王英豪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
surveillant
汉语语境:
村级公章使用管理中存在的问题：无专人看管或者看管人不宜管章。大部分村公章使用管理随意，没有落实专人看管或是由于身份、住所的限制看管人不宜管章。由于没有专人看管，村民办事要辗转多次才能找到公章所在。
英语语境:
There are some problems existing in the use of village-level official seals: no specially designated persons to supervise or surveillants are not appropriate to supervise the seals. The use and management of most official seals are casual, and supervising by specially designated persons is not realized or the surveillants are not appropriate to supervise the seals due to the confinement of their identity or residence.