术语“酷吏”的详细信息

英译术语:

brutal officials

汉语语境:

在阶级社会中，阶级斗争是不可调和的。奴隶社会、封建社会和民国资本主义社会都是少数人统治多数人的社会，统治阶级为了维护统治者的反动统治，不可避免地会对被统治者进行政治压迫和经济剥削。刑讯逼供是统治者在法律方面对被统治者进行政治压迫的体现。唐朝酷吏来俊臣所写《罗织经》就是刑讯逼供书面记载的极致。

英语语境:

In a class society, reconciliation of class struggle is impossible. Slave society, feudal society and capitalist society in the republic of china are all class society where a few people have rule over the majority of people. Ruling class carries out political and economic oppression to maintain their reactionary rule. To coerce a confession by torture is a manifestation of political oppression. The Book of Framing Up written by the brutal official Lai Junchen of Tang Dynasty depicts most thoroughly how to extort a confession by torture.