术语“跨国公司”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000405 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 跨国/公司/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冀安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
transnational corporation
汉语语境:
跨国公司在东道国的活动一直就好比是一把双刃剑，既有好的影响，也有相当大的负面作用。那么，如何对跨国公司活动实施有效而适度的法律规制，消除其不利影响，充分发挥其对本国经济与社会发展的正面作用呢?
英语语境:
The activities of transnational corporation in host country can also be compared to a double-bladed sword which has negative effect as well as positive effect. Then, how to supervise the activities of transnational corporation effectively and moderately, eliminate its disadvantages and make the most of its positive effect on the economic and social development in the host country?