术语“蓝天法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000410 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 蓝天/法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 赵连振 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Blue Sky Laws
汉语语境:
蓝天法最早于1911年诞生在堪萨斯州，至1933年联邦证券法制定时，除内华达州以外，各州都已颁布了自己的蓝天法。制定联邦证券法的初衷是为了规范不同蓝天法下混杂无序的信息披露标准。
英语语境:
Blue Sky Laws can date back to 1933 in Kansas. By the time when Federal Securities Law of U.S.A was set up in 1933, each state had issued its own Blue Sky Laws except Nevada. The original purpose for making Federal Securities Law was to regulate disordered information disclosure standards under different Blue Sky Laws.