术语“劳动报酬案件”的详细信息

英译术语:

case on refusing to pay labor remuneration

汉语语境:

统一思想认识，高度重视拒不支付劳动报酬案件依法查处和司法移送工作，严惩劳动保障领域违法犯罪行为当前，个别企业和个人有的有能力支付而不支付劳动者劳动报酬，有的通过转移财产、逃匿等方法逃避支付劳动者的劳动报酬，致使一些劳动者生活陷入困境，甚至引发群体性事件，严重侵害了劳动者的合法权益，影响社会和谐稳定。依法惩治拒不支付劳动报酬违法犯罪行为，保护劳动者合法权益，对于化解社会矛盾，保障社会和谐稳定，促进公平正义具有重要作用。

英语语境:

Unifying ideas, attaching particular attention to the legal investigation and handling of cases on refusing to pay labor remuneration and the transfer of such cases to judicial authorities, and severely punishing illegal and criminal acts in the labor security field. At present, some enterprises and individuals, even though they have the affordability, refuse to pay labor remuneration to employees, and some of these enterprises and individuals evade the payment of labor remuneration to employees by methods such as transferring property or going into hiding, which has caused difficulties in the lives of some employees, and even led to class incidents, seriously infringed upon the legitimate rights and interests of employees and affected social harmony and stability. Punishment in accordance with law for the illegal and criminal acts of refusing to pay labor remuneration and protection of the legitimate rights and interests of employees are of vital importance to resolving social contradictions, maintaining social harmony and stability, and promoting fairness and justice.