术语“劳动监查制度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000417 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 劳动/监查/制度/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张淑文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
system of labor inspection
汉语语境:
劳动监察制度是指国家法律授权的劳动监察机关和各级工会依法对企业事业单位执行劳动法的整个活动所进行的监督检查，其目的在于纠正违法，消除隐患，减少事故，预防纠纷，保证劳动法的贯彻实施。
英语语境:
System of labor inspection refers to the inspection exerted by labor inspection institutions and labor union at all levels authorized by national laws. It aims at the correction of illegal deeds, the elimination of hidden danger, the reduction of accident, the prevention of conflicts and the guarantee of the conduction of Labor Law.