术语“类罪名”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000421 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 类/罪名/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 叶莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
category charge
汉语语境:
因此，笔者建议：制定专门的《商业秘密保护法》、将侵犯商业秘密罪规定为类罪名、取消第三人的过失犯本罪、设立证据转移制度、完善刑罚配置等，以便有效地对商业秘密实施刑事保护。
英语语境:
Therefore, the author suggests to lay down special the Law of Trade Secrets Protection, stipulate the crimes of trade secrets violation as category charge, cancel negligence of the crime of the third party, establish the system of evidence transferring, complete the disposal of penalty in order to effectively implement the criminal protection of trade secrets.