术语“累进处遇制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000422 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 累进/处遇制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 耿云冬 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
system of progressive treatment
汉语语境:
累进处遇制度，是指把判决上宣告的刑期分为几个阶段，根据犯人的表现，依次改善其警戒力度和处遇条件的制度。累进处遇制度对于扩大假释运用具有积极作用。累进处遇制度的精神在于使犯人顺利回归社会。
英语语境:
System of progressive treatment is the system to divide the prison term presented by judgment into several stages and according to the behaviors of criminals, to successively relax the vigilance against criminals and to lower the criteria to let prisoners out for exercise. It is of great significance to the expansion of application of parole. The aim of this system is to help criminals return to the society successfully.