术语“立法质量”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000429 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 立法/质量/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 提高立法质量improving the quality of legislation 立法质量评估assessment of the quality of legislation |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
quality of legislation
汉语语境:
《中华人民共和国立法法》是我国法律体系中一部规范立法活动的重要的宪法性法律。立法法编纂的背景及其历史动因在于提升立法法规范地位、提高立法质量、推进依法治国进程，并适应全球化趋势。
英语语境:
The Legislation Law of the (People's) Republic of China, which regulates legislation (activities), is an important constitutional law in (China's) legal system. The background and historical cause of its compilation are to promote the status of legislation law, to improve the quality of legislation, to push forward the course of rule of law and to follow the trends towards globalization.