术语“联合国保护消费者准则”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000433 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 联合国/保护/消费者/准则/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 黄鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
standard of consumer protection of the United Nations
汉语语境:
《联合国保护消费者准则》的一般原则指出:这套准则的目的是确保下列合理需要获得满足: (a)保护消费者的健康和安全不受危害； (b)促进和保护消费者的经济利益； (c)使消费者有机会取得足够资料。
英语语境:
According to ‘Standard of Consumer Protection of the United Nations', the aim of the principles is to ensure the satisfaction of the following reasonable requirements: (a) Protect the health and safety of consumers from being hurt; (b) Promote and protect the economic interests of consumers; (c) Give consumers access to enough information.