术语“两审终审制”的详细信息

英译术语:

system of the court of second instance being the final instance

汉语语境:

现代各国的刑事诉讼审级制度虽有一定差异，但多是以三审终审制为原则确立的。随着市场经济的发展和我国法院改革的不断深化，现有四级两审终审制的缺陷已不断显现，并与现代审级制度的一般原理相悖。

英语语境:

Differences in the system for finalization of criminal case court hearing are acknowledged among the different states. They are based upon the principle of "court of third instance being that of last instance". As the economic market further develops and China's courts have been further reformed, more problems have occurred in the current judicial system of "court of second instance being that of last instance", which is also contrary to the modern system forfinalization of criminal case court hearing.