术语“量刑”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000438 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 量刑/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 量刑幅度range of discretionary action of sentencing |
| 编纂人 Compiler | 章艺眸 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
measurement of penalty
汉语语境:
被害人承诺成立之刑法基点在于刑法的公法性和谦抑性；被害人承诺之刑法成立条件分为基础性条件和限制性条件；被害人承诺之刑法后果因其有效性的范围不同而异，全部有效成立的被害人承诺，对行为人而言是正当化事由，当然阻却犯罪，而无效承诺中的部分无效的被害人承诺对于定罪与量刑也有着相当的意义。
英语语境:
The consent of victim is based on the features of criminal law such as that of public law and modesty. Conditions for the act of consent of victim consist of basic conditions and restricted conditions. The effects of consent of victim in criminal law are different in the scope. To actor, consent of victim that is effective is justified act.It can prevent crimes. The part-ineffective consent of victim of ineffective commitment means a lot to conviction and measurement of penalty.