术语“临时代办”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000442 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 临时/代办/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶李春 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
charge d'affaires ad interim
汉语语境:
国家税务总局与荷兰税务当局间互免国际航空运输收入的换函已分别于2004年12月14日和12月21日由荷兰王国驻中华人民共和国大使馆临时代办卡尔•范沃斯特姆和国家税务总局局长谢旭人代表本国政府签署。
英语语境:
On December 14th and 21st in 2004, the exchange of letters between State Taxation Administration and Dutch Tax Administration concerning international air transport income, has been signed by charge d'affaires ad interim, Karl Favostym, the Embassy of the People's Republic of China in the People's Republic of China by the Holland Kingdom, and Xie Xuren, director of the State Taxation Administration, on behalf of the local government.