术语“临时工”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000443 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 临时工/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐海江 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
casual labor
汉语语境:
王奎生前系红乡派出所的司机，已经工作三年，是临时聘用人员，不是正式干警，没有参加工伤保险。社保局认为王奎是国家机关的临时工勤人员，不属于《工伤保险条例》第二条规定的工伤保险对象。
英语语境:
Wang Kui was a driver of Hongxiang police station. As a casual labor, he was not a regular staff, and was not included in the employment injury insurance. The Bureau of Social Security held that Wang Kui was a casual labor, and did not conform to the second provision concerning the subject of employment injury insurance in Regulations on Industrial Insurance.