术语“领事权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000448 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 领事/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 卢诵典 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
consular authority
汉语语境:
美国规定国际条约的地位等同于国内法，不需要国内立法的接纳程序，但并非所有条约都可以直接在国内法中适用和执行。规定领事权利的协定属于自动执行条约无需国内立法，可以自动在国内适用。
英语语境:
The United States stipulates that the status of International Treaties is equal to that of Domestic Laws. There is no need for domestic legislation to enact the acceptance of International Treaties, but not all treaties are directly applicable and executable in Domestic Laws. The agreement of consular authority can be enacted without supplementary law.