术语“蛮族法典”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000469 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 蛮族/法典/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟杨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
leges barbarorum
汉语语境:
王室法以王室的立法以及国王发布的敕令（适应中世纪中后期社会的变化）等为主要表现形式，日耳曼法起先是日耳曼部落的原始习惯，后来是“蛮族法典”，慢慢走上了成文法典的道路，且实行属人主义原则。
英语语境:
Legislation by the royal family and the decree of the king are the main manifestations of royal laws. The Germanic laws were the primitive conventions of Germanic tribes and then appeared as leges barbarorum and gradually changed into written code with the principle of nationality.